замковый — перевод на английский

замковый — castle

Когда-то она была самой могущественной женщиной Всех девяти королевств, и это был один из её пяти замков.
She was once the most powerful woman in all the nine kingdoms and this was but one of her five castles.
Социально-ответственная, частная компания, создающая фонтаны для замков в разнообразнейших стилях.
A socially responsible, minority-owned company that makes fountains shaped like houses, victorians, tudors, even castles.
— Там много замков.
— There's lots of castles.
У моей семьи пять замков, но как женщине, мне не разрешается жить ни в одном из них без стражника или мужа.
My family has five castles, but as a woman, I'm not permitted to take residence in any of them, without a guardian or a husband.
Когда тебя освободят, мы уедем и будем жить вместе в маленьком доме, подальше от королей и замков.
And when you are free, we shall go and live together somewhere quiet. In a little house far away from kings and castles.
Показать ещё примеры для «castle»...

замковый — lock

Все знают, что в этом отеле нет замков.
Everybody knows there are no locks in the hotel.
Замков может и нет, но зато охрана бдительная.
No locks, but tight security.
Сколько ещё замков нам надо повесить на наших проклятых дверях?
How many more locks we got to put on our goddamn doors?
Как можно жить в комнатах без замков?
How can they live in a room without locks?
На вашем месте я бы не применял оружие против воздушных замков.
If I were you, I wouldn't use my weapons on the air locks.
Показать ещё примеры для «lock»...

замковый — padlock

Как насчет замков на окна?
How about padlocks for the windows?
А для чего еще там на двери шесть висячих замков?
Why else are there six padlocks on the door?
— А у висячих замков кода нет, что объясняет, почему грабителям пришлось взломать дверь, ведущую в подвал.
— The padlocks don't have codes, which would explain why they had to force open the door to the basement.
Так, я собираюсь в хозяйственный магази купить немного висячих замков и американский флаг.
All right, I'm gonna go to the hardware store to get some padlocks and an American flag.
Я огородил все строения, понавесил замков...
I put fences around my buildings, I padlock them.
Показать ещё примеры для «padlock»...

замковый — pick locks

Я слишком увлеклась открытием замков под водой.
I was too busy learning how to pick locks under water.
Давайте пойдем и вскроем несколько замков, но только те, которые принадлежат знакомым.
"Let's go and pick some locks, but not someone we don't know.
Для вскрытия замков.
For picking locks.
Вскрытие замков.
The lock pick.