заминированный — перевод на английский
Варианты перевода слова «заминированный»
заминированный — booby-trapped
Там всё заминировано.
Booby-trapped.
Люк может быть заминирован.
The hatch may be booby-trapped.
Они могут быть заминированы.
They could be booby-trapped.
Явочная квартира стала заминированной ловушкой.
Safe house was booby-trapped.
Оно было заминировано.
It was booby-trapped.
Показать ещё примеры для «booby-trapped»...
advertisement
заминированный — mined
Заминирован!
Mined!
Р.П.Г. может быть заминирован.
R.P.G. could be mined.
В передней части она заминирована.
Front is mined.
Все дороги или перекрыты, или заминированы.
Okay? All the roads are either blocked or mined.
Нет, проход заминирован.
No good. Gobi said they mined the pass.
Показать ещё примеры для «mined»...
advertisement
заминированный — bomb
Серийные номера могут вывести нас на владельца заминированного автомобиля.
A serial number could get us the owner of the bomb car.
Значит, этот из заминированной машины.
So this has to belong to the bomb car.
Включая заминированную машину.
Including the bomb car.
— Заминированный автомобиль.
— The car bomb.
В том, где они прикатили на базу на заминированной машине. А, да.
The bit where they drive the car bomb into the base.
Показать ещё примеры для «bomb»...
advertisement
заминированный — rigged
Впереди, в стороне, около двери всё заминировано.
Front, side, rear door are all rigged.
Всё место может быть заминировано.
This whole place could be rigged.
Шаттл, который вы бросили в ангаре, был заминирован и взорвался, как только вы ушли на сверхсветовую.
The shuttle you left in the hangar bay was rigged to blow the minute you jumped to FTL in the destroyer.
Возможно, заминировано.
Might be rigged.
Когда звук выстрела слышит гражданский, он может попытаться определить источник выстрела, а может попытаться побежать к ближайшему зданию, что будет проблемой, если это здание заминировано.
When a civilian hears a gunshot, he might turn to locate the source of the shot or he might run straight for the nearest building, which is a problem if that building's been rigged to explode.
Показать ещё примеры для «rigged»...
заминированный — wired
Сколько дорог в Иерихон заминировано?
How many of the roads out of Jericho are wired?
Дверь заминирована!
They got the door wired.
Но двери заминированы и готовы ко взрыву.
But the doors are wired and ready to blow.
Подход к ним заминирован... Он, может быть, сумасшедший, но не дурак.
The bomber's also wired the hatch to trigger the bomb... which seats him in the crazy but not stupid section.
Тело заминировано.
Body's wired.
Показать ещё примеры для «wired»...
заминированный — explosives
Будьте осторожнее, машина рядом с вашей может быть заминирована.
Then watch out for parked cars full of explosives.
Но здание заминировано, чтобы в случае чего можно было уничтожить все улики.
However, there are explosives set throughout this building, for destroying evidence.
Нужно ли мне напоминать, что театр по-прежнему заминирован?
Do I need to remind you that the explosives Around the Opera House are still armed?
Слышал, здание заминировано.
I heard you have explosives there.
Так как они были слишком напуганы, чтобы двинуться, они так никогда не узнали — были ли те машины заминированы или нет.
— Yeah. Because they were so afraid to move, they never found out whether or not the cars had explosives.
Показать ещё примеры для «explosives»...
заминированный — booby trapped
Похоже, что всё это место заминировано.
I mean, it looks like the whole place is booby trapped.
Он может также быть заминированным.
But it could also be booby trapped.
С нижнего уровня, не видя двери, вы знали, что она заминирована.
From the ground level, without ever seeing the door, you knew it was booby trapped.
Думаете, камера может быть заминирована?
But you think it could be booby trapped?
Дверь была заминирована.
The door was booby trapped.
Показать ещё примеры для «booby trapped»...
заминированный — car bomb
Это заминированный автомобиль, взорвавшийся на пороге суда в Хуаресе.
This is a car bomb that exploded on the steps of a courthouse in Juarez.
Если бы это был заминированный автомобиль, вы бы попросили меня закрыть мосты и туннели.
If it was a car bomb, you would be asking me to close my bridges and tunnels.
Заминированный автомобиль?
A car bomb?
Да, просто держитесь левее заминированной машины.
Oh, really? Yeah, just take a left at the car bomb.
Включая заминированную.
Including the bomb car.