замечательная идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «замечательная идея»
замечательная идея — great idea
— Я думаю, это замечательная идея.
— I think it's a great idea.
У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.
I have a great idea for the setting, something original.
— Замечательная идея!
— A great idea!
Замечательная идея!
Great idea!
Но леди Бельтам пришла замечательная идея.
But then Lady Beltham has a great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...
замечательная идея — wonderful idea
У меня есть замечательная идея.
I've got a wonderful idea.
И некоторые из тех глупых пацанов думали, что это замечательная идея.
And some of those poor dumb kids thought that would be a wonderful idea.
Замечательная идея!
Wonderful idea!
Какая замечательная идея — воевать за римлян!
What a wonderful idea — to fight for romans.
И это замечательная идея затеять большую свадьбу именно сейчас.
And it's a wonderful idea to go with the big wedding this time.
Показать ещё примеры для «wonderful idea»...
замечательная идея — excellent idea
Да, это замечательная идея, сэр.
Yes, that's an excellent idea, sir.
— Замечательная идея.
— An excellent idea.
— Вообще-то, замечательная идея.
You know what? That sounds like an excellent idea.
Это замечательная идея.
That is an excellent idea.
Какая замечательная идея?
What's an excellent idea?
Показать ещё примеры для «excellent idea»...
замечательная идея — brilliant idea
Замечательная идея для нашей книги. И мы должны поработать над ней весь вечер.
A brilliant idea for our book... and that we'll have to work the whole evening.
Линг, тебе пришла в голову эта замечательная идея.
You came up with the brilliant idea.
Это замечательная идея.
That's a brilliant idea.
Спасибо за замечательную идею использовать Скайп, чтобы быть в курсе того, что делают твои приятели.
Thank you for the brilliant idea to use Facetime to keep yourself in touch with what your buddies were doing.
Это замечательная идея.
It's a brilliant idea.
Показать ещё примеры для «brilliant idea»...
замечательная идея — good idea
— О, какая замечательная идея!
— Oh, this is a good idea.
И я спросила у него, на что он ответил, что это замечательная идея.
I asked him, and he thought it was a good idea.
Столешница в ванной — это замечательная идея.
Uh, the countertop in the bathroom, I think it's a good idea.
— Мужской туалет все еще закрыт. -Мужской туалет все еще закрыт. -Потому что один из вас, решил, что это будет замечательная идея снять штаны, поднять свои булки над писсуаром, и выдавить хот-дог «для бедных»
The boys' bathroom is closed until further notice 'cause one of you thought it would be a good idea... to pull down your pants... m'kay over your buttcheeks over the urinal... and squeeze out a chocolate hot dog... m'kay?
Я подумал, что прыгнуть вниз с водопада — замечательная идея... Этот водопад. Высота 40 футов.
I thought it was a good idea to dive off this waterfall, this 40-foot waterfall!
Показать ещё примеры для «good idea»...
замечательная идея — amazing idea
Это замечательная идея.
That's an amazing idea.
Потому что я думаю,что это замечательная идея.
Because I think it's an amazing idea.
Ух ты, пацаны, у меня замечательная идея
Wait, you guys! I just had an amazing idea.
И у меня была замечательная идея заглянуть и вытащить тебя в кино, только мы вдвоем
And I had this amazing idea that I would come by, and scoop you up, and take you to a movie, and it would just be us.
Ты пропустил мою замечательную идею.
You missed me having an amazing idea.
замечательная идея — idea
Неужели у тебя появилась одна из твоих замечательных идей, Дживс?
— You haven't had an idea?
— Ммм, чтобы не упустить замечательную идею герцога.
— Mmm, to incorporate the Duke's artistic idea.
У меня есть замечательная идея.
I know, I got an idea.
Я... я думаю, что утренняя прогулка — замечательная идея... возможно, если вы живёте не так уж и далеко от почты, и, конечно же, проблема тайны переписки.
I, I, I think that it can be a verygood idea to take a morning walk if possible, and you are not so far from the post office, and then, of course, there is the issue of privacy.
У Саманты Уобаш была замечательная идея.
Samantha Wabash had the right idea.
Показать ещё примеры для «idea»...
замечательная идея — lovely idea
Воссоздать наше первое свидание было замечательной идеей.
Re-creating our first date was a lovely idea.
Это замечательная идея, Рори, но Плоть теперь хочет убить нас.
That's a lovely idea, Rory, but the Flesh want to kill us now.
Да, думаю, это замечательная идея, если, по-твоему, он может помочь.
Yeah, I think that's a lovely idea if you think you can use him.
Какая замечательная идея.
What a lovely idea.
Какая замечательная идея.
Oh, what a lovely idea.
Показать ещё примеры для «lovely idea»...
замечательная идея — terrific idea
Это отличная идея, замечательная идея.
It's an excellent idea, a terrific idea.
Ну, я думаю, это замечательная идея.
Well, I think that's a terrific idea.
— О, замечательная идея!
— Oh, that's a terrific idea.
замечательная идея — that's a great idea
Замечательная идея.
That's a great idea.
Замечательная идея!
That's a great idea!
Замечательная идея.
Okay, that's a great idea.
Замечательная идея!
That's a great idea, O Caesar!
Замечательная идея!
That's a great idea