замечание для — перевод на английский

замечание для — note for

Замечание для протокола:

Noted for the protocol:

И замечание для нашиз зрителей, если вы увидите любую подозрительную деятельность, пожалуйста...

And a note to our viewers. If you see any suspicious activity, please...

Да, у меня было замечание для тебя.

Yeah, I thought I had a note for you.

Некоторые замечания для речи в понедельник.

Some remarks for your speech Monday.

Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.

I have printed out your remarks for the Senate hearing on gun violence.

Я сделал несколько замечаний для него.

I got some, some pointers from him.

Здесь нет присяжных так что вам не нужно беспокоиться о замечаниях для присяжных.

There is no jury so you needn't bother with remarks designed for a jury.

Моя сестра ожидает замечаний для её тезиса по Уильяму Оккаму, Францисканскому монаху 14-го столетия.

My sister is expecting corrections for her thesis on Guillaume d'Ockham, a 14th century Franciscan friar.