заметить кольцо — перевод на английский

заметить кольцо — noticed a ring

Я заметила кольцо.

I noticed your ring.

Я заметила кольцо на вашем пальце.

I noticed the ring on your finger.

Когда дрожащими руками она протянула мне воды я заметил кольцо на её пальце, блеснувшее в лучах света.

As her trembling hands gave me the water I noticed a ring on her finger, sparkling in the light.

Эй, дружище, не мог не заметить кольцо у тебя на пальце.

Hey, there, partner, couldn't help but notice you got a ring on your finger.

Да, я не мог не заметить кольцо.

Yes, I couldn't help but notice the ring.