noticed a ring — перевод на русский

noticed a ring — заметил

First step toward being noticed is being mentioned.
Чтобы тебя заметили, о тебе должны заговорить, Пэм.
You know, I'm not sure that laying low and hoping nobody noticed was the best strategy here.
Ты знаешь, я не уверена, что отстраниться и надеяться, что никто этого не заметит, ... было лучшей стратегией в этом случае.
All we've noticed are some cravings and an increased acuity in our senses.
Пока мы заметили определенную жажду и возрастающую остроту чувств.
But what I noticed was the way you said it.
Но я заметил то, как это было сказано тобой.
advertisement

noticed a ring — предупреждением

Lack of notice is my only regret.
Только что ж вы так без предупреждения?
I've already got a 'warning notice'. I don't have the 'severe reprimand'.
«На вид» у меня есть, Борис Петрович, у меня строгого с предупреждением нет.
advertisement

noticed a ring — другие примеры

Captain, you know, I can't help noticing'... you just ain't been your usual jolly self of late.
Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы.
Just so you know, everything in that notice was a bald-faced lie.
Кстати, в объявлении всё — ложь.
To be noticed is in any moron's possibility.
Быть замеченным может любой идиот.
Yes, besides that this notice was given an hour ago.
Только заметка вышла на час раньше.
It's obvious that notice is not important here.
Очевидно, что уведомление не играет здесь никакой роли.
Показать ещё примеры...