заметили на — перевод на английский

заметили на — noticed

В прошлый раз я заметила на столе фотографию женщины... в широкой серебряной рамке.

When I was here before, I noticed a photograph of a woman... on the desk in a wide silver frame.

Они заметили на дереве повешенных и спросили "Вы разве не слышали о прекрасном изобретении?

And they noticed men dead, hanging from trees. And they said, "Look, come on, have you not heard of this wonderful new invention, the electric chair?

Я тут заметил на комоде старинную трубку.

Hey, I noticed this old pipe on the mantle.

Проводя посмертный анализ, я кое-что заметил на снимках Джима Роджерса.

During my postmortem examination, I noticed something significant in Jim Rogers' CT scan.

Вы не заметили на этой фотографии ничего необычного?

You don't notice anything particularly different about this picture?

Показать ещё примеры для «noticed»...

И на фотографиях со дня убийства я заметил на его руках множественные шрамы, согласующиеся с укусами галапагосских игуан.

And in these photographs, from the day of the murder, I saw multiple scars on his arms consistent with those of Galápagos iguana bites.

Слушай, я... заметил на доске, что во второй половине дня у тебя три замены сустава.

So, I, um... I saw on the board that you've got three hip replacements this afternoon.

Я уже заметил на чьей ты стороне.

I see whose side you're gonna be on.

Можно лишь заметить на лбу и по межбровным морщинкам.

You can see in the forehead, the furrow in the brow.

Люди норовят нас объехать, если заметят на карте.

People would go out of their way to avoid us if they saw us on a map.

Показать ещё примеры для «see on»...

Алекс Пэрриш заметили на таком месте происшествия?

Alex Parrish spotted at a scene like this?

Женщина, которую заметили на автобусной остановке на Джордж-авеню?

Woman they spotted at the Georgia Avenue bus station?

Его впервые заметили на железнодорожной станции в...

He was first spotted at the train station in--

Две уже не на ходу, одну полиция заметила на парковке рядом с заброшенным портом в Ньюпорт Харбор.

Two are out of service, police spotted one in a parking lot outside an abandoned shipyard in Newport Harbor.

Охрана сообщила, что Лео заметили на вокзале.

Security detail, they just spotted Leo at the train station.

Показать ещё примеры для «spotted him this»...