замарашка — перевод на английский

замарашка — dusty randos

Похоже, его номер... тот самый, который ни один портье мира не скажет двум непонятным замарашкам.
Looks like he is in room number... what hotel clerk in the world would give out a guest's info to two dusty randos?
Я больше, чем непонятная замарашка.
Um, I'm more than just a dusty rando.

замарашка — mess

Ну и замарашка!
What a mess!
И когда ты закончила, я отметил, какая ты замарашка.
And when it was all over, I pointed out what a mess you were.

замарашка — другие примеры

Да стоит ли раздражаться из-за такой замарашки Золушки.
Don' t get all upset, that ' s just grimy Cinderella!
Показать его вам замарашки?
Show him to you sluts?
А у меня появилась замарашка.
And I have Dirty Harriet.
А какие чудные замарашки в её выводке!
Oh, and what a litter of pick-a-ninnies she's had!
Замарашка мне не нужна.
I do not wish a filthy little boiled root for an attendant.
Показать ещё примеры...