замазывать — перевод на английский

«Замазывать» на английский язык переводится как «to cover up» или «to conceal».

замазывать — cover

И тогда я поговорила с визажистом жены, и она рассказала мне все об ушибах что ей пришлось замазывать каждое утро.

And then I talked to the wife's makeup artist, and she told me all about the bruises that she had to cover up every morning.

Я не худею... я пока могу замазывать их...

and haven't lostork any weight. I can still cover it up.

— Замазываю некоторую информацию.

— Covering some information.

Я замазываю чёрным твоё лицо, чтобы не видеть, как ты краснеешь.

I black your face to hide your blushes.

Надо замазывать номера, когда паркуешься перед камерой наблюдения.

Should have blacked out their plates Before they parked in front of the security camera.

— Знаете, зачем он замазывает щели между обоймами раствором?

— Do you know why he puts mortar between the collars?

Мне придется здесь все менять, штукатуркой замазывать. Мама, знаешь что нужно сделать?

Now I'm gonna have to replaster this whole place.

Она себе замазывает волосы грязью, потому что они у неё седые.

SHE PUTS GUCK ALL OVER HER HAIR 'CAUSE SHE HAS GRAY HAIR. [laughing]

Орла не замазывай.

Don't blind the eagle.

Затем замазывал дыру глиной.

Then they covered it with mud.

Показать ещё примеры...