зал славы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зал славы»
зал славы — hall of fame
И никакая желтая колымага не помешает мне попасть в зал славы.
So no piss-yellow coup is gonna keep me out of the hall of fame.
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.
Thereby securing a place in the geek hall of fame.
И в тот же миг бюст Вилли Мэйса появился в Зале Славы Куперстауна, Нью Йорк.
And at that same moment, a bust of Willie Mays appeared at the Hall of Fame in Cooperstown, New York.
Я каждый год вожу жену и детей в зал славы негритянских хоккеистов .
I take the wife and kids every year to the Negro Hockey Hall of Fame.
Он был недавно избран в зал славы тренеров Южной Каролины.
He was recently inducted into the South Carolina Coaches Hall of Fame.
Показать ещё примеры для «hall of fame»...
зал славы — hall of
Зал славы ничего нам не выдал, да?
Well, the Hall of Records turned up nothing, okay?
Это как я сказал своему другу, Боно, еще тогда в Кливленде, когда его номинировали в Зал Славы Рок-н-Ролла ...
It's like I told my dear friend Bono back in the Cleve at his induction into the rock and roll hall of fame--
И сегодня мы собрались чтобы исполнить священный ритуал забоя над бычком по имени Пэнхэндл Слим и ввести его в мясной зал славы быков с родео.
So we gather here today to perform sacred slaughtering ritual to indoctrinate Panhandle Slim II's tough old ass into the rodeo bull hall of Famey.
— Знаешь, не видать тебе Зала Славы, как своих ушей.
You know what, Strasmore? You forget about getting in the Hall.
Все время возващается в Зал Славы, будто хочет найти Фредди, сидящего там.
Goes off to the Legion Hall like he's going to find Freddie just sitting there.
Показать ещё примеры для «hall of»...