залёг в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залёг в»
залёг в — lying in
Значит мы знаем, что преступник залёг в ожидании в шкафу.
Okay. So we know the perp was lying in wait in the closet.
Залег в засаду?
— Lying in wait?
Даже, если так, то он заляжет в засаду,.. чтобы убить тебя.
Even if he's, he'll lying in wait... to kill you.
— Я собираюсь залечь в офисе Тоби.
— I'm gonna lie down in Toby's office.
В этом месте слишком мало места, чтобы снайпер мог залечь в правильной позе, а значит, единственный способ — положить винтовку на бортик.
In this spot, there's not enough room in the cathedral for a sniper to lie down in a prone position, so the only way he could take the shot is if he rested his rifle on the ledge.
Показать ещё примеры для «lying in»...
advertisement
залёг в — holed up in
Чин и Габриэль залегли в многоквартирном доме.
Chin and Gabriel are holed up in an apartment building.
Я недалеко от Корбина. Залёг в заброшенной церкви в восточной части города.
I'm holed up in an abandoned church on the East side of town.
Он залег в квартире за пределами Чикаго.
He's holed up in an apartment outside Chicago.
Если Аллен Клеменс в пределах трёх штатов, они считают, что он залёг в Патерсоне.
And if, uh, Ray Allen Clemens is anywhere in the tristate area, their best guess is he's holed up in Paterson.
Кем? Есть один беглец, думаем, он залёг в доме бывшей жены.
Oh, there's this fugitive we think's holed up at his ex-wife's place.