зализывать раны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зализывать раны»
зализывать раны — licking your wounds
Все еще зализываете раны после вчерашних протестов, мистер Гарднер?
Still licking your wounds about those objections yesterday, Mr. Gardner?
Полагал, что ты где-нибудь на пляже, потягиваешь коктейли и зализываешь раны.
Figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
Итак, принцесса, всё ещё зализываешь раны после нашей стычки?
So, Princess, still licking your wounds after our little tiff?
А потом зализывать раны, зная, что вы многое сделали для народа Америки.
Then licking your wounds, knowing you did good for the American people.
Я думал, ты дома, зализываешь раны.
I thought you'd be at home licking your wounds.
Показать ещё примеры для «licking your wounds»...