licking your wounds — перевод на русский

licking your wounds — зализывает раны

— Probably running away to lick his wounds.
Наверное, побежал зализывать раны.
That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds.
Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны.
Then licking your wounds, knowing you did good for the American people.
А потом зализывать раны, зная, что вы многое сделали для народа Америки.
You can admit defeat and lick your wounds, or you can re-engage immediately, sticking by your enemy so you'll be in position when you find another opening.
Вы можете признать свое поражение и зализывать раны или вы можете немедленно пойти в наступление, чтобы быть поближе к своему врагу, и воспользоваться возможностью добраться до него, как только она появится.
Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
Туда, куда всякий раз сбегает зализывать раны, когда что-то идет не по его плану.
Показать ещё примеры для «зализывает раны»...
advertisement

licking your wounds — зализать раны

She wanted to stay out of the spotlight, lick her wounds.
Она хотела держаться подальше от эпицентра событий и зализать раны.
Or you can rest up in this holler, lick your wounds, stay away from the law.
Или вы можете отдохнуть в общине, зализать раны, держась подальше от властей.
Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.
Похоже, неплохое место, чтобы зализать раны.
When I left the record label, I took some time out, kind of had to lick my wounds and then thought, "You know what?
Уогда я ушел от лейбла, я взял перерыв, чтобы зализать раны, а потом подумал, "Знаешь что?
All we wanted to do was lick our wounds, get to our room, and sleep.
Нам хотелось зализать раны, добраться до номера и спать.
Показать ещё примеры для «зализать раны»...