залезть мне под юбку — перевод на английский

На английский язык фраза «залезть мне под юбку» может быть переведена как «get under my skirt».

залезть мне под юбку — get into my pants

Вы наняли меня, чтобы залезть мне под юбку?
You hired me to get into my pants?
Две секунды назад он пытался залезть мне под юбку.
Two seconds ago, he was trying to get into my pants.
Залезть мне под юбку?
Get in my pants?
Давай без этого ритуала первого свидания, когда ты якобы в восторге от моей болтовни, чтобы залезть мне под юбку.
No, we're not doing that first date dance where you pretend everything I say is fascinating, thinking it'll somehow get you into my pants.

залезть мне под юбку — get in my knickers

Это потому что ты хочешь залезь мне под юбку, правильно?
It's cos you want to get in my knickers, right?
Это потому что ты хочешь залезь мне под юбку, да?
It's cos you want to get in my knickers, right?

залезть мне под юбку — другие примеры

Но тут другой рукой он залез мне под юбку.
Then his other hand went up under inside my skirt.
Мой парень наблевал мне на платье, а потом попытался залезть мне под юбку.
My date barfed on my dress and then tried to feel me up.
И не залезешь мне под юбку.
Or my skirt.
Ты все еще пытаешься залезть мне под юбку,
You're still trying to wiggle it in there, aren't you?
Он просто хочет в очередной раз залезть мне под юбку.
What he wants to have is the first annual attempt to get back into my pants gala.
Показать ещё примеры...