залезть мне в голову — перевод на английский

залезть мне в голову — get in my head

Орать на меня, выводить меня из себя, пытаться залезть мне в голову.

Run his mouth, rough me up, you know, try to get in my head...

Вы манипулировали, пытались залезть мне в голову.

You manipulated me, tried to get in my head.

Я хотела выиграть дело... настолько, что позволила клиентам залезть мне в голову.

I wanted to win the case to the point that I let the clients get in my head.

Ты пытаешься залезть мне в голову.

You're trying to get in my head.

Они пытаются залезть мне в голову, а в этой голове только один я в большинстве случаев.

I mean, they're trying to get in my head, and there's only one person in this head most he time.

Показать ещё примеры для «get in my head»...

Понимаешь, они залезли мне в голову. ...И заставили меня...

See, they were in my head and they made me...

Но я позволяю ей залезть мне в голову Я замираю.

But I let her in my head. I froze.

Было странно, когда ты залезла мне в голову.

It was strange having you in my head.

Они залезли мне в голову сегодня.

They were inside my head today.

Вы залезли мне в голову!

You're inside my head!

Показать ещё примеры для «in my head»...