залезть к ней в трусики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залезть к ней в трусики»
залезть к ней в трусики — to get yourself into her knickers
Уже залез к ней в трусики, к немочке?
Have you got in her knickers yet, the German?
Так что притворяется, что его интересует всё, что интересует её, чтобы залезть к ней в трусики, и поверьте мне — это работает. — Знаете, очень трудно...
So he pretends to be interested in everything she's interested in so he can get into her knickers, which works, trust me.
Я говорю о том факте, что тебе удалось залезть к ней в трусики.
What I'm talking about here is the fact that you managed to get yourself into her knickers.
залезть к ней в трусики — to get into her pants
— Элиот... — Ты пытался залезть к ней в трусики, а она этого не позволила.
You tried to get into her pants, and she wouldn't go for it, so you smacked her.
и пытаться всеми силами залезть к ней в трусики, но ей всё равно, потому что у неё есть ум и проницательность справляться со всем что жизнь ей подкинет.
and try everything they can to get into her pants, but she doesn't even care, because she has the wit and verbal acumen to handle anything life throws at her.
залезть к ней в трусики — другие примеры
навожу телефон на приглянувшуюся девушку, копаюсь в ее грязном белье, так, совсем немного, пока до меня не дойдет, что же потребуется, что бы залезть к ней в трусики.
Point the phone at a girl that I fancy, then I sniff through her laundry, just a little bit, until I figure out what it takes to get into her panties.
Использовать умирающего отца, чтобы залезть к ней в трусики, чувак!
Using your dad's cancerous tumours to get into her knickers, mate!