залезть в постель — перевод на английский

залезть в постель — in bed

Не такой близкий, чтобы ты отказался залезть в постель к моей невесте! Да выслушай меня!
Not too dear a friend to stop you from bedding my fiance!
Но ты не теряла времени и залезла в постель к этому грязному бродяге!
But you've wasted no time getting in bed with that filthy drifter!
advertisement

залезть в постель — got into bed

Зашёл внутрь, чтобы любой ценой залезть в постель к Папе.
Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.
Мы залезли в постель раздетыми, чтобы казалось, что мы спали вместе.
We got into bed naked so it would look like we slept together.
advertisement

залезть в постель — другие примеры

Вы думаете мне стоит залезть в постель?
You think I ought to go to bed?
Никто не ожидал, что Рон залезет в постель вместе с ней.
No one expected Ron to jump in after her.
А я слышал, это было только чтобы залезть в постель одной девчонки.
Heard it was just to get into a girl's pants.
Я теперь должна залезть в постель, к одному высокопоставленному немецкому офицеру.
I am supposed to work for queen and country ...by getting friendly with a high ranking SD-Officer.
Ну да. И затем я залезла в постель.
And then I came back to bed.
Показать ещё примеры...