закупорить — перевод на английский

закупорить — seal

Нам нужно что-нибудь, чтобы закупорить улей.
We need to get something to seal the hive.
Нам нужно закупорить и этот люк. Помогите!
We need to seal it up too.
Нужно залатать и закупорить наши резервуары с воздухом.
We need to patch and seal our air tanks.
Всему экипажу, закупорить все двери с 25 по 40.
All hands, seal off all bulkheads 25 through 40.

закупорить — bottle

Если бы можно было закупорить в бутылку ту беззаботность что овладевает тобой, когда ты — в чужих краях удержать её как-нибудь хотя бы на день, на вечер на час.
If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour.
Уверен, что мы и воздух здесь сможем закупорить и продать.
I bet you we could figure out a way to bottle the air up here, too,
На днях, Слепая ведьма закупорила дыхание Дэвида в бутылочку.
The other day, the Blind Witch bottled David's breath.
Если «Медиа Групп» хочет посмотреть как они это закупорили, то они оказывают услугу правительству...
If the Media Group want to look like they bottled it so they get government favours...
Я не уверен, что человек может выжить в этом лазе, в потоке энергии магнитного поля, которое закупорит антивещество.
And I'm not even sure a man can live in a crawlway in the energy stream of the magnetic field that bottles up the antimatter.
Показать ещё примеры для «bottle»...