закупить — перевод на английский

закупить — buy

Имеем отличный рынок сбыта, закупили самое современное оборудование, но увы, производительность у нас слаба.
The demand is very high. We bought the newest machinery, but our productivity is low.
Мы много всего закупили.
We bought a lot.
Есть кое-что интересное. Недавно они закупили на черном рынке два портала.
They bought a couple of ID portals off the black market.
Так что я надеюсь, что ты закупил побольше еды и напитков.
So I hope you've bought plenty of food and drink.
Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков.
Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Показать ещё примеры для «buy»...

закупить — purchase

Мол, Баббиш арендовал офис на Виктория стрит, закупил десятки предоплаченных телефонов.
That Babbish has rented office space in Victoria Street, purchased a dozen pay-as-you-go phones.
Что же касается предоплаченнных телефонов, их закупили для местных партийных работников, готовящихся к предстоящим муниципальным выборам.
As for the pay-as-you-go phones, they were purchased for local Party workers, gearing up for the forthcoming council elections.
Угадайте, что я только что закупил у местного производителя для школы, первую в Гриндейле систему виртуальной реальности.
Guess what I just purchased for the school from a local manufacturer, Greendale's first virtual reality operating system.
Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?
И раз тебе известно, что лаборатория закупила большое количество LAH...
And since you knew the lab had purchased large amounts of L.A.H...
Показать ещё примеры для «purchase»...

закупить — get

— Она, видно закупит их по оптовой цене.
She probably gets 'em wholesale.
Итак, если мистер Ноль-Один не закупит новое оборудование и не обзаведётся дополнительным противопожарным транспортом, в соответствии с 14-м Сводом федеральных правил, том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б, я аннулирую лицензию этого аэропорта
So, unless Mr. Mayday gets refurbished, and acquires a second fire-fighting vehicle in accordance with CFR title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph B,
Закупил блю-рэй, большой телевизор, тонну дисков.
Got the works — Blu-ray, flat screen, tons of discs.
Он создал свой сахарный заводик у себя в гараже, закупил оборудование.
Built his own sugar shack in his garage, got in new equipment.
Я всё закупил. И у меня полный багажник памперсов.
I got the whole deal, plus I have a trunk full of diapers.
Показать ещё примеры для «get»...