закупать — перевод на английский

закупать — buy

— Продавайте вещи, а закупать буду я.
You sell things and let me do the buying.
И мы решили его усовершенствовать. Говорят, министр советует городским властям закупать ваши машины.
They say a minister is interested in buying them.
Было бы неплохо выяснить, кто закупает все эти телефоны.
Be nice to know who's buying all those cell phones, though.
Он очень милый и чуткий И он не заставляет меня ждать целый день, пока сам со своей кодлой закупает тёмные очки.
He's sweet and thoughtful, and he doesn't make me wait around all day while he's off buying sunglasses with his posse.
Что это он закупал?
What exactly was he buying?
Показать ещё примеры для «buy»...

закупать — get

Я закупай часы-радио, он не накопил.
I get a clock radio, he cannot afford.
Хорошо. Мы закупаем продукты раз в неделю.
Okay, we get groceries once a week.
Но мы будем останавливаться в Лей Деламэр, может Хестоне или закупай пластырь и жвачки, чтобы вытерпеть.
But we will be making a scheduled stop at Leigh Delamare, possibly Heston but other than that, I suggest you invest in some patches or gum to get you through.
Нет, мы закупаем всё свежее каждый день у разных поставщиков.
No, we get fresh fruit every day from various suppliers.
у Девяток, китайцев, итальянцев... у всех свой кусок, и своя территория... и все мы закупаем пушки у СЭМКРО.
Italians-— we all got our piece and we all got our boundaries... and we all get our guns from SAMCRO.

закупать — procure

Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.
Michael has a location of a man who is helping him procure components for the portal.
Женщины скорее помогают в убийствах, они закупают оружие, они заманивают жертву
Women tend to facilitate the murders; they procure weapons, they lure prey.
Брат Гундерсен закупает еду и прочее у китайцев.
Brother Gundersen procures food and sundries from the Chinese.