закрыть рот — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «закрыть рот»
На английский язык фраза «закрыть рот» переводится как «shut up» или «be quiet».
Варианты перевода словосочетания «закрыть рот»
закрыть рот — shut up
А ты закрой рот и спи.
And you shut up and go to sleep.
— Закрой рот, гремучка.
Shut up, rattlesnake.
— Закрой рот, Энди!
Shut up, Andy!
Закрой рот и думай.
Shut up and think.
Закрой рот.
Shut up, then.
Показать ещё примеры для «shut up»...
advertisement
закрыть рот — shut your mouth
— Закрой рот!
— Shut your mouth!
Закрой рот, Митчел.
— Shut your mouth.
— Закрой рот, Кейтель!
— Shut your mouth, Keitel!
— Закрой рот, клингон!
— Shut your mouth, Klingon!
Закройте рты, ладно?
Shut your mouth, all right?
Показать ещё примеры для «shut your mouth»...
advertisement
закрыть рот — close your mouth
Майкл, закрой рот, будь добр.
Close your mouth please, Michael.
Закрой рот, дорогой.
Close your mouth, dear.
Можешь закрыть рот.
You may close your mouth.
Закрой рот.
Close your mouth for a second.
Бен, закрой рот.
Ben, close your mouth.
Показать ещё примеры для «close your mouth»...
advertisement
закрыть рот — keep your mouth shut
— Тебе лучше закрыть рот, мисси.
— Keep your mouth shut, missy.
Закрой рот!
Keep your mouth shut!
— Закрой рот!
— Keep your mouth shut!
Закрой рот.
Keep your mouth shut.
— Да, а теперь закрой рот.
— Yes, keep your mouth shut now.
Показать ещё примеры для «keep your mouth shut»...
закрыть рот — shut the fuck up
Закрой рот!
Shut the fuck up.
Закрой рот!
Shut the fuck up!
Закрой рот.
Shut the fuck up.
— Закрой рот!
— Shut the fuck up!
Тогда закройте рот и уйдите с дороги.
Well, then, shut the fuck up and get the fuck out of my way.
Показать ещё примеры для «shut the fuck up»...
закрыть рот — zip
Закрой рот, Джули.
Zip it, Julie.
Может... Ты не мог бы ненадолго закрыть рот?
Would you zip it for a second?
— Закрой рот.
— Zip it.
— Закрой рот!
Zip it!
— Закрой рот на замок, или я закрою!
— Zip it! Or I'll zip it for you.
Показать ещё примеры для «zip»...
закрыть рот — your mouth
— Заткнись. Закрой рот и молчи.
— Just shut your mouth right now.
Подбери его и закрой рот.
Put your tongue in your mouth, and close it! What are you doing?
Возьми. Ветер несет землю, закрой рот этим.
For the dust, put it on your mouth!
Хорошо, закрой рот и изобрази скромницу.
All right, give me innocence with your mouth.
Отец заплатил половину! Закрой рот!
Shut that mouth!
Показать ещё примеры для «your mouth»...
закрыть рот — just shut up
Закрой рот и проглоти.
Just shut up and take it.
— Закрой рот и проглоти.
— Just shut up and take it.
Прошу тебя, закрой рот!
Shut up, Stan! Just shut up.
Закрой рот!
Just shut up!
Закройте рот обе.
Both of you, just shut up.
Показать ещё примеры для «just shut up»...
закрыть рот — shut your trap
— Закрой рот!
— Shut your trap!
Послушай,закрой рот.
You shut your trap.
— Закрой рот.
— Shut your trap.
— Закрой рот, Эш Всех зарежь!
Shut your trap, Slashy!
Не говори мне что делать, закрой рот,
Don't you tell me what to do. Shut your trap!
Показать ещё примеры для «shut your trap»...