закрыть замок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыть замок»
закрыть замок — lock
Похоже кто-то не закрыл замок. А чёрт, это — Юниоши.
Somebody must have tripped the lock.
— Ты закрыл замок?
— Did you lock it?
И если Вы спросите меня, мог ли он закрыть замОк ключом, повернуть тугой рычаг на двери, зарядить пистолет и разрядить его себе в голову, я отвечу отрицательно, если только нечто расчудесное не случилось за последнюю пару недель его жизни!
And if you're asking me if he could turn a key in a lock, load a gun and empty it into his head, I'd say not unless a miracle happened in the last two weeks of his life!
Убийца ушел через окно, хитроумно закрыв замок снаружи.
The murderer left for the window, locking it on the side from the outside.
закрыть замок — lock the doors
Чак, я хочу, что бы ты сел в машину, закрыл замки и ждал пока я приеду.
Chuck, I want you to go to your car, lock the doors, and wait for me.
Чак, я хочу, что бы ты сел в машину, закрыл замки и ждал пока я приеду.
damn it. Chuck, I want you to go to your car, lock the doors and wait for me.
похеже мы станем соседями я закрою замок с вашей стороны госпожа ду Шенфрес
Well, it looks like we're going to be neighbors. I'll lock the door on your side, mrs. Du chenfrais.
закрыть замок — другие примеры
Осторожней, закройте замок.
Mind the clasp, sir.
— Закрыть замок.
— Clamp it shut.