закрытая тема — перевод на английский

закрытая тема — blocked

То есть, это была... закрытая тема... уже очень долго.
I mean, it's been, um... just blocked for... a really long time.
Это была... закрытая тема... очень долгое время.
It's been...just blocked... for a really long time.
Похожее строение вы видите и в «Унесенных призраками» но в этом фильме обзор для вас закрыт то тут, то там.
You see the same kind of structure in «Spirited Away» but in that film, your view is blocked here and there.
advertisement

закрытая тема — другие примеры

Полагаю, ты тоже ничего не видел, с закрытыми то глазами.
I guess you didn't see anything, from the vantage point of having your eyes closed.
По правде говоря, это для нас закрытая тема.
To tell you the truth, it's something we almost never talk about.
Закрытая тема.
Off limits.
Это очень личная и закрытая тема, и все такое.
It's all very personal and private and all that.
Кто был со мной — закрытая тема.
Who I was with is off the table.
Показать ещё примеры...