закруглиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «закруглиться»
закруглиться — wrap up
Давайте вернемся к нашему волшебному путешествию и быстренько закруглимся.
Let's get back to the magic journey and wrap up.
Я работала с другими терапевтами, и я была на рассмотрении у другого клиента, так что я начну с ним на следующий неделе. после того как мы с тобой закруглимся.
I work with other therapists, and I was referred to another client, so I'll be starting with him next week, after you and I wrap up.
У нее такой фетиш... любит, когда на нее мочатся. Я надеялся увидеть ее сегодня вечером, так что, хотел тут закруглиться как можно быстрее.
I was hoping to see her tonight but she wants to sleep before 10 so I wanna wrap it up here ASAP because traffic can be a wild card.
— Давай закруглятся, дружище.
— Let's wrap it up, buddy.
Я думал, мы закруглимся до вашего приезда.
I expected to have that all wrapped up before you arrived.
закруглиться — call it a day
Я закруглюсь, когда вы внесёте видимые изменения в работу этой тюрьмы.
I'll call it a day... when you make meaningful changes to the way this prison is run!
Предлагаю продолжать еще часиков шесть, И закруглиться.
What do you say we give it another six hours, then call it a day?
Я закруглюсь...
I will call it a day...