закорючка — перевод на английский

закорючка — squiggle

— Вот тут, под закорючкой.
Right there, above the squiggle.
Это закорючка.
It's a squiggle.
— Закорючка.
— Squiggle.
«Цена будет — 100.000 за закорючку.»
«Yes, that'll be 100,000 for a squiggle.»
— А это что за закорючки?
What are these squiggles?
Показать ещё примеры для «squiggle»...

закорючка — doodle

Потом он садится, съедает хотдог, и рисует закорючки на бумаге... и они награждают его.
Then he sits down, has a hot dog, doodles on a piece of paper... they give him a trophy.
Закорючки?
Doodles?
Я бы не продала ему ни одного твоего эскиза, ни даже закорючки.
I wouldn't sell him a sketch of yours, not even a doodle.
Кто бы мог подумать, что закорючки на чьей-то заднице могут быть кризисоустойчивы.
Who would've thought doodling on someone's ass could be so recession-proof.