закончить фильм — перевод на английский

закончить фильм — finish the movie

Ага, но даже если Брандо свалит, я могу закончить фильм.

Yeah, but even if Brando drops dead, I can still finish the movie.

Собрать те куски и закончить фильм — это было моей работой и финансовым бременем.

And it was my job and also my financial burden to pick up the pieces and finish the movie.

Я вернулась сюда, чтобы закончить фильм с моей наставницей Марго.

I came back here to try to finish the movie with my film adviser Margo.

Я обещала, что буду с ним, а он не будет тебе мешать, ты закончишь фильм на своих условиях.

I've promised I'd stay with him in exchange that you finish the movie with the conditions that you decide.

Я беспокоюсь о сообщении Ари, что нам нужно больше денег, чтобы закончить фильм.

I'm worried about telling Ari that we need more money to finish the movie.

Показать ещё примеры для «finish the movie»...

Ты закончил фильм?

Did you finish the film?

Я просто хочу закончить фильм и продолжить свою жизнь дальше.

I just want to finish the film and, you know, like, get on with my life.

Я попросил Вакамацу позволить мне закончить фильм.

I asked Wakamatsu to let me finish the film.

Поскольку мы снимаем нашими чувствами, мы должны закончить фильм чувствами, а не заложником наших идей.

Since we filmed with our sensations, we must finish the film with sensations and not as a prisoner of our ideas.

— То есть, вы подозревали, что есть возможность, что Джей-ми не закончит фильм?

— So you thought there was a chance J-me might not finish the film?

Показать ещё примеры для «finish the film»...

С этого дня съемки прекращаются. У вас было достаточно пленки и 8000 долларов чтобы закончить фильм.

In that time, you have enough raw stock to finish the film and a budget of $8,000.

Говорила, что ей нужно найти денег, чтобы закончить фильм.

She said she'd need to... to raise money to finish it.

Я не закончила фильм Брайана, чтоб придать справедливости к тому, что случилось.

I didn't finish Brian's movie to justify what happened.

Мне нужно было закончить фильм. Но ты так и не закончил.

But you didn't finish it.

У нас есть деньги, что закончить фильм.

We got the money to finish it.

Показать ещё примеры для «finish»...