закончить съёмку — перевод на английский

закончить съёмку — finish shooting

Мы должны закончить съемки!
— We have to finish shooting!
Он уволил адвоката только потому, что хочет затянуть процесс, чтобы успеть закончить съемки «Плохой Крови 3.»
He only fired his attorney because he wants to delay the trial until he can finish shooting «Bad Blood 3.»
Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.
Francis hopes to finish shooting in the early fall.
advertisement

закончить съёмку — wrapped

Закончил съемку он в 6...
And then he was «wrapped» at 6:00...
Мы официально закончили съемки!
We're officially wrapped!
Подождать, пока не закончим съёмки или пока нас не прикроют.
You know, wait until we wrap or get canceled.
advertisement

закончить съёмку — finish the filming

Мы закончим съёмки, и я вернусь к обеду.
I'll finish filming and return around dinner time.
Мы должны закончить съёмки как можно скорее.
We need to finish the filming as soon as possible.
advertisement

закончить съёмку — finished

Нужно закончить съёмки вчерашней сцены.
To finish up yesterday's scene.
— Да-да, мы закончили съёмки на Чеджу.
— Yes, yes, we finished the Jeju island filming.

закончить съёмку — ending the program

Мы поговорили и вместе решили закончить съёмки.
and we decided to end the program after discussing it with each other.
Юн Пхиль Чжу прикрылся личными обстоятельствами, но правда в том, что закончить съёмки первой предложила я.
I think Mr. Yun Pil Ju was trying to spare me. That's why he said it was his problem. Actually, I was the first one to suggest ending the program.

закончить съёмку — другие примеры

Мы почти закончили съёмки.
We re almost done shooting,
Что ж, вчера мы закончили съемки.
Yesterday was our last day of filming, so... I'm leaving.
Где ты? Закончил съемки?
Are you done filming?
Мы закончили съемки. Со счастливым завершением!
At this moment we have successfully concluded the filming.
Компания требует срочно закончить съемки.
The bond company wants us to keep shooting.
Показать ещё примеры...