закончиться войной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закончиться войной»
закончиться войной — war is over
Но если вы сможете убедить своих шахтеров вернуться к работу, думаю, что я смогу убедить Федерацию улучшить условии сейчас, а не ждать, пока закончится война.
But if you can persuade your miners to go back to work, I can persuade the Federation to improve conditions now and not wait until the war is over.
Когда закончится война, делай, что тебе нужно.
After the war is over, do whatever you need to do.
— Когда закончится война.
— When the war is over.
Можно было бы остаться здесь пока не закончится война.
One could stay here until the war is over.
Сегодня, когда только что закончилась война, все испытывают недостаток в ресурсах
Now that the war is over, everyone's resources are low.
Показать ещё примеры для «war is over»...
advertisement
закончиться войной — war ended
Сегодня самый радостный день, с тех пор как закончилась война.
Best day since the war ended.
Когда мне было 19, закончилась война.
I was 19 when the war ended. And when I was 17...
Да, в тот самый момент, когда закончилась война...
Yes, the moment the war ended.
Я здесь с тех пор как я бежал от нацистов когда закончилась война.
I'm here since I escaped from the nazis when the war ended.
Они к нам пристают с тех пор, как закончилась война.
They've been picking on us since the war ended.
Показать ещё примеры для «war ended»...
advertisement
закончиться войной — war's over
— Когда закончится война.
When the war's over.
Когда закончится война, ты снова поедешь домой.
When the war's over, you'll go home again.
Мы должны вернуться назад, когда закончится война.
We should go back when the war's over
Когда закончится война, Фридочка, всё будет по-другому.
When the war's over, Frieduchka, everything will change.
Когда закончится война с суперами, и развеется дым, мы напишем для себя новый закон, тот, что будет предназначен для людей.
When the supernatural war's over and the smoke clears, we're gonna write us a new law, one that makes sense for humans.
Показать ещё примеры для «war's over»...