законодатель моды — перевод на английский

законодатель моды — trendsetter

Поэтому, мы оплачиваем большую вечеринку в доме спрингфилдского законодателя моды.
So, we pay for a big party at the home of a Springfield trendsetter.
Не хочешь стать законодателем моды?
How would you like to be a trendsetter?
Кто законодатель моды?
Who's a trendsetter?
Что ж, так Джим вроде как законодатель моды, как я когда то?
So Jim's kind of like a trendsetter, like I was back in the day?
advertisement

законодатель моды — tastemaker

Тройной законодатель мод.
The tastemaker trifecta.
Просто напоминание о том времени, когда ты была законодателем моды.
Just a remnant from when you were a tastemaker.
Я законодатель моды и вкусов, Уилл.
I'm a tastemaker, Will.
Законодатели моды.
The tastemakers.
advertisement

законодатель моды — другие примеры

Презрение к законодателям моды?
Contempt for the czars of fashion?
Я был законодателем моды во второсортных итальяских городах и писал нелепые романы для третьесортных газет.
I RULED THE FASHIONS OF A SECOND-RATE ITALIAN TOWN AND WROTE PREPOSTEROUS ROMANCES FOR A THIRD-RATE NEWSPAPER.
Мы являемся законодателями моды в сфере искусства, причем, далеко за пределами штата.
We are setting the cultural agenda for the rest of the country.
Итак, пародии превратились в эстрадное представление, и Эддисон стал законодателем моды.
Anyway, burlesque became vaudeville, and the biggest acts in the business played the Addison.
Да, хорошо, Ты не такой уж и большой законодатель моды как ты думаешь.
Yeah, well, you're not as big a trend-setter as you think you are.
Показать ещё примеры...