законных претензий — перевод на английский

Однако я хотела бы подчеркнуть, что у вашей клиентки не может быть законных претензий на этого ребёнка, поскольку она не является ни биологической, ни приёмной матерью.
However I would like to point out that your client has no legal claims to this child. Since she's neither the biological, nor the adoptive mother.
12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов.
12 countries have credible, legal claims to one or more embryos.

законных претензий — другие примеры

И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия.
And you better bring your «A» game tomorrow, 'cause he's got a legitimate claim.