законное дело — перевод на английский

законное дело — legitimate

Мы считаем, что этот Мистер Х очень умный и порядочный бизнесмен, который, скорее всего, использует законное дело как прикрытие.

We think this Mr. X is an intelligent and disciplined businessman, mostly likely using a legitimate front as cover.

Я хочу просить вас об абсолютно законном деле

Listen, I've come to ask for your help on something entirely legitimate.

Законное дело.

It's natural.

Я хочу заниматься законным делом.

I don't want to be involved in anything you're talking about, okay?

Но он не смог, потому что юрист приготовил законное дело против него.

But he couldn't, because the lawyer had prepared a legitimate case against him.

Сейчас я, признаться, занят не очень законными делами.

Well, I'm into some illegalities at the moment.

Если забыла — я делаю законные дела.

In case you forgot, I run a legitimate operation.

Показать ещё примеры...