законная наследница — перевод на английский

законная наследница — rightful heir to

Ж: — И законная наследница!

— And the rightful heir!

Законная Наследница.

The rightful Heir.

Ее спасает красивый, но бедный,.. который потом выясняет, что она законная наследница Герцога Дорсета... и они живут долго и счастливо.

She's rescued by poor-but-handsome, who finds he's the rightful heir to the Duke of Dorset and they live happily ever after.

Вы стоите перед Дейенерис Бурерожденной из дома Таргариенов, законной наследницей Железного трона, законной королевой андалов и Первых людей,

You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, rightful heir to the Iron Throne, rightful Queen of the Andals and the First Men,

Значит, она — его законная наследница.

Which means she is one of his legal heirs.

Ну, если вам они нравятся, лейтенант, как законная наследница Эдмунда, я полномочна сделать вам подарок — его туфли.

Well, if you fancy them, Lieutenant, as Edmund's legal heir, I'm empowered to make you a gift of his shoes.

Ты — законная наследница престола Лапуты, принцесса Люсита.

You are the rightful successor of the Laputan royal family, Queen Lucita.

Потому что Вы боялись, что она скажет, что законной наследницей является мадемуазель Виолетта.

Because it was afraid what it links finally it was revealing the Mademoiselle Violet like heiress of right.

Но при условии, что король объявит принцессу Мэри законной наследницей.

But on condition that the King declares Princess Mary to be his legitimate heir.

Как единственная законная наследница Его Величества, я, принцесса Токман,

As His Majesty's one and only descendant Princess Deokman,

Когда он не вернется, ты, сестра, станешь единственной законной наследницей трона Камелота.

When he does not return, you, sister, will take your rightful place as sole heir to the throne of Camelot.