заключить мирный — перевод на английский

заключить мирный — peace

— Ваше Величество, ...до нас дошли известия, что ...заключив мирный договор ...с французами при Крепи, император согласился на ...брак между его дочерью ...и герцогом Орлеанским.
— Your Majesty, we have received news that, as well as concluding his separate peace treaty with the French at Crecy, the Emperor has given permission for a marriage between his daughter and the Duke of Orleans.
Я с радостью сообщаю, что мне удалось заключить мирный договор с инопланетянами.
In fact, I am pleased to announce I have brokered a peace treaty with the alien invaders.

заключить мирный — made peace

Мы заключим мирный договор и...
We'll make peace and...
И хотя мои страхи не оставили меня до конца я заключил мирное соглашение с волком
And, though my fears have not left me altogether the wolf and I have made peace.

заключить мирный — другие примеры

Я заключил мирные договора между непримиримыми врагами.
I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
Гитлер должен разбить Сталина, а затем заключить мирный договор с Америкой. Тогда эта необходимость разбивать сердце святому Папе отпадет.
Hitler must crush Stalin and sign peace with the Americans so that all these horrors, who break the heart of the Holy Father, cease.
С сиу заключат мирный договор.
They'll get the sioux making peace.
Заключили мирный договор, а все закончилось хорошо.
No more apartheid. Truth and reconciliation and all of that rubbish, you know.
Потому что она пытается заключить мирный договор с ИРК.
Because she's trying to keep the peace accord alive with the IRK.
Показать ещё примеры...