заклеймённый — перевод на английский

заклеймённый — brand

Зелиг заклеймен, как преступник.

Zelig is branded a criminal.

И хотя некоторые из них провоцировали жаркие дискуссии я никогда раньше не была ранена или заклеймена.

While a number of them have provoked discussions of some heat I have never before been stabbed and branded.

А Эффи была бы заклеймена как неверная супруга.

Effie would have been branded an adulteress.

Если слухи были правдой, она была бы заклеймена и брошена по мере того, как ее друзья шли бы разнообразными жизненными путями, как я.

If the rumors were true, she was about to be branded and left behind as her friends moved in a different life direction, like me.

Особенно когда ты заклеймен как ребёнок, убивший собственного отца.

Especially when you're branded the kid who killed your dad.

Показать ещё примеры для «brand»...

Вставай, проклятьем заклейменный,

Arise ye workers from your slumbers,

Вставай, проклятьем заклеймённый...

Arise ye workers from your slumbers

.. Вставай проклятьем заклейменный , ..

Arise ye workers from your slumber