закладка — перевод на английский

«Закладка» на английский язык переводится как «bookmark».

Пример. Я всегда ставлю закладку в книгу перед тем, как закрыть её. // I always place a bookmark in the book before closing it.

закладка — bookmark

Что ты сделал с закладкой?
What did you do with the bookmark?
Как и закладка в случае с Сэдзаки.
Just like the bookmark in the Sezaki's murdering case.
Другой предложил расплющить его в лепешку и сделать закладку для книги.
Another to press him like a leaf and make him into a bookmark.
Мальчик использовал ее как закладку.
Little lad was using this for a bookmark.
Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.
If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you.
Показать ещё примеры для «bookmark»...

закладка — tabs

Что будет, когда я нажму одну из этих закладок?
What happens if I click on one of these tabs?
Использовала цветные закладки, делала записи, записывала на всякий случай...
Used colored tabs, recorded notes, and wrote them down just in case...
Я даже использовал закладки.
I even used tabs.
Вы сказали, что я использовал хорошие закладки.
You said I used all the good tabs.
Сейчас, какую закладку я должен нажать, чтобы получить другой шрифт?
Now, which tab do I click on to get different font styles?
Показать ещё примеры для «tabs»...

закладка — groundbreaking

Церемония закладки завтра.
The groundbreaking ceremony is tomorrow.
Закладка основания новой церкви.
Groundbreaking for the new church.
Прекрасный день для закладки первого камня, да, Нак?
Fine day for a groundbreaking, eh, Nuck?
Я присутствую на беспрецедентной церемонии закладки нового пешеходного входа базы ВВС Хикэм, где местные лидеры освятят выкопанные кости древних гавайцев.
I am standing at the groundbreaking ceremony... for the Hickam Air Force Base pedestrian gate... where ancient Hawaiian bones will be blessed by local leaders.
— Как же я могла пропустить закладку?
I wanted to be here for the groundbreaking.
Показать ещё примеры для «groundbreaking»...

закладка — drop

Чтобы сообщить о закладке, ему нужно положить букет цветов под заднее стекло автомобиля, припаркованного... на Уордур стрит.
To declare a drop he was to place a bouquet of flowers in the back window of a car parked on... Wardour Street.
Значит, ждём у шкафчика и арестовываем при закладке.
So, wait at the locker and bust the drop.
Ты когда-нибудь видел как Сол использует закладку?
Did you ever see Saul use the drop?
— Отведи меня к твоей закладке.
— Take me to your drop.
Мы поступим, как обычно... тряхнём его, заставим его сделать закладку.
We'll just do the usual... flip him, have him make his drop.
Показать ещё примеры для «drop»...

закладка — page

В медицинской книжке, у кровати, была закладка где доступно объяснялось его состояние?
Medical book next to the bed marked at a page that conveniently explained his condition?
На 7 странице закладка.
You're on page seven.
Закладка на Докторе Фрейде!
Paging Dr. Freud!