закидывать — перевод на английский

закидывать — throw

Ну, понимаешь, Англия — остров, потому я просто закидываю и рыбачу.
You know, I mean, England's an island, so I just throw it in and fish.
Это был особенный случай — тогда ты была настолько одухотворена, что решила спеть несколько баллад для людей, которые закидывают камнями беременных подростков.
That particular time, you were so filled with the spirit of the Lord that you sang a few ballads for people who throw rocks at pregnant teenagers.
Закидываешь их в машину, пинком закрываешь дверь.
Throw her in the car and kick the door closed.
Замазываю, что ты лихо закидываешь их на спины.
I bet you can throw 'em back with the best of 'em.
Я не в том положении, чтобы закидывать тебя камнями за странность, И я не думаю, что ты смешной.
Well, I'm not in a position to throw stones about being weird, and I-I don't think that you're a joke.
Показать ещё примеры для «throw»...

закидывать — put

Я продолжала закидывать деньги в автомат.
I kept putting my money in.
Можешь аккуратнее краситься и не закидывать ноги на переднюю панель?
Can you be careful where you're putting your makeup, and can you take your feet off the dashboard?
Закидывай в багажник.
Put her in here.

закидывать — cast your

Закидывай прямо в поток, там легче будет удержать удилище.
Cast your line into the current. It'll give a better base and add distance.
— Но я ещё плохо закидываю.
— But I'm still no good at casting.