заказать места — перевод на английский

заказать места — reservation

— Мне очень жаль... ..но тут все заказали места заранее

I'm sorry. Everyone has a reservation here.

Ещё не заказал место для корпоратива?

Why don't you make the reservation for our team's dinner outing?

Я прямо сейчас хочу заказать место в корчме!

I wanna make a reservation In Invalid tavern right now!

В четверг в Швецию летит самолёт, я закажу место.

We have a plane leaving on Thursday for Sweden. — I'll make a reservation for you.

Питер уже заказал место в котором мы были во время уикенда.

Peter already booked the place we went for that long weekend.

Может, нам стоит заказать место в ресторане?

Don't we have to book at this place?

Вы, Леонардо, должны заказать место на этом корабле.

You, Leonardo, must book a passage on that ship.

Вы бы, недолго думая, заказали место на пароходе Аргентинской компании.

You'd have booked passage on an Argentine steamer and not thought twice about it.

Так, я заказала места в 4-х разных ресторанах в зависимости от того, кто где хочет есть.

So, I have made lunch reservations at four different restaurants, depending on who wants to eat where.

Но мы уже заказали места в мотеле.

But we already reserved a motel.

Он сказал мне заказать места на круизе по Аляске на мой день рождения.

He told me to book an Alaskan cruise for my birthday.

Я заказал места в Sausalitos, но я могу отказаться от них.

I ordered the sausalitos, but I can cancel them.

В те дни нельзя было заказать места по интернету.

Back then, you couldn't just order your seats online.