зайцем — перевод на английский

зайцем — stowaway

Слушайте, ребята, я легко мог плыть зайцем на любой другой лодке, но выбрал эту, а вы меня нашли и все испортили.
— Listen fellas... I could have easily been a stowaway on any other boat. I happened to pick this one.
Я думаю, кто-то попросту проник на судно зайцем.
Now, this appears to be no more as we have a stowaway on board.
— Зайцем катаешься?
— A stowaway!
Ехали зайцем?
A stowaway?
Мой петушок едет зайцем. Он ещё более грустный клоун, чем я.
My prick is a stowaway, an even sadder clown than me.
Показать ещё примеры для «stowaway»...
advertisement

зайцем — hare

Скакать зайцем часы напролет?
Scuttling along like a hare, for hours on end.
И что там с зайцем, который лежал на камне крови.
And what with...the hare lying dead on the bloodstone...
Ты был зайцем, таким своевольным... очаровательным.. но своевольным... зачем ты решил выйграть в забеге?
You were the Hare and you were so bratty-— adorable, but bratty-— that you actually won the race at the end?
Когда-нибудь я угощу вас зайцем в перечном соусе. Или настоящим пирогом с треской.
Some day, I'll cook a peppered sauce hare or a shepherd's pie, you'll see!
И тогда сошли с ума, гуляете по Финляндии с зайцем.
And then you've gone crazy — and walked around Finland with a hare
Показать ещё примеры для «hare»...