зайти на минутку — перевод на английский

На английский язык фраза «зайти на минутку» может быть переведена как «pop in for a minute» или «stop by for a moment».

зайти на минутку — come in for a minute

Не зайдете на минутку?
Come in for a minute?
Зайдешь на минутку?
Come in for a minute.
Ты говорила с Пэт и Хилмой? Не возражаете, если я зайду на минутку?
You spoke to Pat and Hilma? Mm-hmm. Mind if I come in for a minute?
Можно я зайду на минутку?
Can I come in for a minute?
Можно мне зайти на минутку?
Can I come in for a minute?
Показать ещё примеры для «come in for a minute»...

зайти на минутку — come in for a moment

— Я могу зайти на минутку?
Can I come in for a moment?
Вы не возражаете, если я зайду на минутку?
Do you mind if I come in for a moment?
Можно мне зайти на минутку?
May I come in for a moment?
Могу я зайти на минутку ?
Could I come in for a moment?
Можно зайти на минутку?
Can't we come in for a moment?
Показать ещё примеры для «come in for a moment»...

зайти на минутку — come in for a sec

Илай, можешь зайти на минутку?
Eli, come in for a sec, will you?
Можешь зайти на минутку?
Can you come in for a sec?
Не возражаешь, если я зайду на минутку?
Uh, do you mind if I come in for a sec?
Да, зайди на минутку.
Yeah, come in for a sec.
— Гаррет? Зайдешь на минутку?
Can you come here a sec?

зайти на минутку — come in for a second

Привет, Кайл. Можно зайти на минутку?
Hey Kyle, could I come in for a second?
Не возражаете, если мы зайдём на минутку, нужно поговорить.
Did you mind if we come in for a second, talk to you?
Зайди на минутку.
Come on in for a second.
Хочешь зайти на минутку?
Do you want to come in for a second?
Я зайду на минутку.
I'm gonna come in for a second.

зайти на минутку — come

Зайдите на минутку на кухню.
Well, can you come into the kitchen now, please?
Я зайду на минутку?
Can I come in?
Если вы зайдете на минутку
If you'd like to come in for a while,
Роза, попросите, пожалуйста, мою жену зайти на минутку...
Rosa, please tell my wife to come up here.
Большое спасибо. Может, вы к нам зайдёте на минутку?
Come and join us.