зайти в порт — перевод на английский

зайти в порт — in port

В следущий раз, когда зайдёшь в порт, позвони на номер, который я тебе оставлю.
Next time you're in port, I need you to call that number that I left for you.
Ну что же... американский корабль Пантера зашел в порт и... как обычно, мы с несколькими сослуживцами пошли в офицерский клуб пообщаться и выпить с кем-то из их команды.
Well, uh... the USS Panther was in port, and... like always, a few coworkers and I hit the Officers' Club just to say hi and have a drink with some of their people.
Мы взломали телефон Степулова, он отправил закодированное сообщение, когда корабль зашёл в порт.
We cracked Stepulov's phone, he sent a coded text message when the ship reached port.
Насосы пока справляются, но если мы не зайдем в порт мы потонем.
Tell him these pumps are holdin' for now, but we don't put her to port, we're gonna wreck.

зайти в порт — другие примеры

В следующий раз, как зайдем в порт, сходите к стоматологу.
Next time we get in port, see a dentist.
Но, до того как их корабль зашёл в порт для обмена, их самих захватили.
But before their ship went into port to make the exchange, they were overtaken.
Я зашёл в порт на прошлой неделе.
I made port last week.