заиметь — перевод на английский

«Заиметь» на английский язык переводится как «to acquire» или «to obtain».

заиметь — get

Где ты заимела такую ночнушку? У Триши Никсон?
Where'd you get that nightie from, Tricia Nixon?
Нет, это отличный путь, чтобы заиметь вторую сломанную лапу.
No, that's a good way to get that other leg broke.
Однажды он хотел стать коровой и заиметь себе хвост.
Once he wanted to do like the cows and get his tail up.
Потом я должен заиметь новых друзей.
Then I'd have to get new friends.
Может тебе надо бросить её и заиметь Страх?
Why don't you quit and get The Fear?
Показать ещё примеры для «get»...

заиметь — got a

Хорошо, Кейт, так что Ты заимел маленького друга на Венере.
Alright, Keith, so you got a little friend on Venus.
Думаю, план мы заимели.
I think we got a plan.
јга, и ты заимела труп с перестрелки без свидетелей, подозреваемых и шансов на раскрываемость.
Yeah, now you got a shooting with no wits, no suspect and no prayer of it going to black.
Почему бы Вам не заиметь такой?
Why don't you get one?
Нет нужды выкидывать трюки навроде этого, чтобы заиметь себе комплект.
There's no need to keep pulling stunts like this to get one.
Показать ещё примеры для «got a»...

заиметь — get one

Почему бы Вам не заиметь такой?
Why don't you get one?
Нет нужды выкидывать трюки навроде этого, чтобы заиметь себе комплект.
There's no need to keep pulling stunts like this to get one.
Я бы заимел большие проблемы.
I'd get in great trouble.