зазря — перевод на английский

«Зазря» на английский язык переводится как «in vain» или «for no reason».

зазря — for nothing

Вы лишитесь жизни зазря.
You've thrown your lives away for nothing.
Извините, доктор Крейн, кажется я зазря вас сюда привела.
It seems I've dragged you down here for nothing.
Алло? .. Я съездил не зазря.
I didn't go there for nothing.
— Ангел с Фейт — это всё зазря?
— The Faith-Angel thing was for nothing?
Введя комендантский час, мы можем разориться зазря.
If we introduce a curfew we may all go bankrupt for nothing.
Показать ещё примеры для «for nothing»...

зазря — waste

Так по-вашему, выходит, что всю ту пакость, которую тот зазнайка в Бротоне прописал, мой муженек на него бутылками лил — совсем зазря?
You mean them filthy bottles of stuff that fancy fellow in brawton made him buy were a waste of time?
Пропадёт зазря!
What a waste.
Я ни за что не позволю броне на столик пропасть зазря. Фрейзер, последний шанс?
I'm not letting this dinner reservation go to waste.
Чтобы добро зазря не пропало.
If you'd all share a drop... lt would be a terrible shame to waste it.
Неужели вы зазря учили меня танцевать?
Yeah, well, you didn't think I was gonna waste my dance lesson, did you?
Показать ещё примеры для «waste»...