зазорный — перевод на английский

зазорный — wrong with

Да нет ничего зазорного в том, чтобы раздавать рыбу!
— Nothing wrong with handing out fish. — No, no, no.
Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!
Nothing wrong with doing your business in the toilet.
Понимаешь ли, Пино,.. ..это уважаемый бизнес.. ..и в этом нет ничего зазорного.
You see, Pino, this is a respectable business and there's nothing wrong with that.
Ничего нет зазорного в том, чтобы получать удовольствие.
Nothing's wrong with having fun.
Нет ничего зазорного в том, чтобы прийти и выразить свою любовь к кому-то.
There is nothing wrong with showing up and letting somebody know you're thinking about 'em.
Показать ещё примеры для «wrong with»...
advertisement

зазорный — there's nothing wrong with

Нет ничего зазорного в Колорадо.
There's nothing wrong with Colorado.
Нет ничего зазорного в том, чтобы пробить почву.
There's nothing wrong with playing the field.
Я хочу, чтобы моя дочь была успешной, поэтому я всегда ей говорю, что нет ничего зазорного в том, чтобы быть женой и матерью.
I want my daughter to be successful, which is why I always tell her, «There's nothing wrong with being a wife and mother.»
Босс, знаете, нет ничего зазорного в том, чтобы выпить коктейль-другой.
Boss, you know there's nothing wrong with the occasional cocktail.
Нет ничего зазорного в поддержке местного производителя..
There's nothing wrong with supporting local business.
Показать ещё примеры для «there's nothing wrong with»...
advertisement

зазорный — shame

В этом нет ничего зазорного.
No shame in that.
В этом ничего зазорного.
No shame in it.
В этом нет ничего зазорного.
There's no shame in it...
В этом нет ничего зазорного.
There's no shame in it.
Не зазорно преклонить передо мной колени.
There is no shame in kneeling before me.
Показать ещё примеры для «shame»...