зазвучать — перевод на английский

«Зазвучать» на английский язык переводится как «to sound».

зазвучать — sound

Они должны зазвучать по новому.
They have to sound fuller.
Зазвучу так: я никуда не пойду.
The sound of me not going.
Потому что, честно говоря, все предыдущие упоминания про смерть... зазвучали очень выразительно.
Because honestly, that whole death thing... is sounding pretty good right now.
В раю зазвучали сигналы тревоги, Кастиель,... Сигнализация, которая не срабатывала с ... да никогда.
Alarms have been sounding in heaven, Castiel -— alarms that haven't gone off in...ever.
Она зазвучала красивым повреждением.
She sounded pretty hurt.

зазвучать — sound all over the

Но я уже слышу нашу любимую бетховенскую , которая вскоре неминуемо зазвучит по всей земле.
But I can already hear our favorite «Ode to Joy» by Beethoven which will surely sound all over the world very soon.
Куплеты старых песен Повсюду зазвучат!
And couplets from the old songs Will sound everywhere!
Она зазвучит на третий раз.
It'll sound the third time.
Что, как ты... как ты думал, зазвучит гонг?
What, did you... did you think a gong was gonna sound?

зазвучать — alarm sounds

В таком случае вы оба будете всегда начеку очень важно, чтобы после того, как зазвучит сирена, код был введен правильно и своевременно.
In this manner, you will both stay as fresh and alert-— ...utmost importance that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.
Когда зазвучит сигнал тревоги, Вы или Ваш партнёр должны ввести код.
When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.
Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация,... код был введён верно и своевременно.
It is most important that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.
Когда зазвучит сигнализация,... Вы или Ваш напарник должны ввести код.
When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.
Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация, код был введён верно и своевременно.
It is most important that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.
Показать ещё примеры для «alarm sounds»...

зазвучать — alarm

Это прозвучит ужасно, но мне действительно хочется, чтобы зазвучала сирена и всё пришло в движение.
This will sound terrible, but I'd love the alarm to ring now and everyone to run off.
На пожарной станции ночь, и пожарники по очереди спят в этих палатах, но если зазвучит сирена, они встанут и прыгнут по машинам за минуту.
It's nighttime here and the firefighters take turns sleeping in these rooms here. But if the alarm rings, they can be up and on the truck in under one minute.
Как только я его срежу, зазвучит тревога.
As soon as I cut this, an alarm is triggered.
В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.
The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming.