зажигаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «зажигаться»

зажигатьсяlight

Давай же, зажигайся, скотина.
Come on, light, you bastard.
Где-то что, лампочка зажигается, когда я иду есть?
Is there a light somewhere that goes on when I have food?
— Давай, зажигайся.
Come on, light.
Ты о плите с горелками, которые зажигаются спичками?
You mean with the stove with the burners you have to light with a match?
Факелы, которые сами зажигаются. Это точно соответствует записям моего прадеда.
Torches that light by themselves that exactly fit descriptions written by my great-grandfather.
Показать ещё примеры для «light»...
advertisement

зажигатьсяlight goes on

Заходишь в комнату, свет зажигается.
You walk into the room, lights go on.
Свет зажигается ... значит, вы хорошо делаете свою работу.
The lights go on... you're good at your job.
Охрана не может наблюдать за всеми 100 камерами, так что, когда датчик определяет движение, зажигается огонек, и они нас видят.
The guards can't watch all 100 cameras, so when the camera picks up movement, the light goes on and they can see us.
"Когда я занимаюсь репетиторством с кем-то, и у него получается, и в нем зажигается этот огонек, это приятное ощущение.
«When i'm tutoring someone and they get it »and that light goes on, i feel good.
Когда я сую туда палец, зажигается лампочка.
Every time I stick a finger in, another light goes off.