заживо содрали кожу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заживо содрали кожу»
заживо содрали кожу — skinned alive
С него заживо содрали кожу, а его кожей обили кресло, на котором должен был сидеть его сын, тоже судья.
He was skinned alive and his hide used to cover the chair in which his son would sit in judgement.
Не знаю как вы, но я не хочу, чтобы с меня заживо содрали кожу и бросили на съедение акулам, так, девочки?
I don't know about you, but I don't want to be skinned alive and thrown to the sharks, right girls?
С них заживо сдерут кожу!
And they'll be skinned alive!
Парень с меня заживо сдерёт кожу.
The guy's gonna skin me alive.
заживо содрали кожу — другие примеры
10-м вашим солдатам заживо содрали кожу и оставили гнить на солнце.
10 of your soldiers flayed alive and left in the sun to rot.