зажарить — перевод на английский

«Зажарить» на английский язык переводится как «to fry» или «to sauté».

зажарить — fry

Я зажарю вас в ваших панцирях.
I'll fry you in your shells.
Тебя зажарят на том свете, Я ж чувствую себя как дети.
As you fry on the other side, I feel like given a new life.
Директор Квон начал расследование по поводу скандала с жульничеством и тренер Уолт зажарил его в машине.
Kwan launches an investigation into the cheating scandal. Coach tries to fry him in his car.
И у меня есть, что подбросить и зажарить.
I have things to flip and fry.
Если зажарить колбасу, то её по вкусу не отличишь от хот-дога.
If you fry baloney, it tastes like a hot dog.
Показать ещё примеры для «fry»...

зажарить — roast

Отец, может быть, зажарить этого кабана?
Father... shall we roast the boar?
Не забудьте зажарить за меня сосиску.
Don't forget to roast a wiener for me.
Забили,чтоб зажарить на вертеле на маминой вечеринке.
Spit roast for me mum's rave.
Давайте зажарим свинью.
Let's roast a pig.
Он эту планету живьем зажарит.
He'll roast the planet alive.
Показать ещё примеры для «roast»...

зажарить — cook

Месье, вы можете для нас это зажарить?
Sir, could you cook this for us?
Может, сбросить немного напалма и зажарить его? Неплохой выйдет шашлычок.
We're gonna maybe drop in a little napalm and try and cook him down, maybe a little barbecue.
Так ты говоришь, его можно зажарить?
So we can cook him?
А не хотите дома держать, можно его зажарить.
If you don't want no pet, just cook it.
Зажарь эту.
Cook that one.
Показать ещё примеры для «cook»...

зажарить — grill

Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне.
When you shoot a boar... you immediately... slit its belly... and take its guts... and grill them.
— Мы столько всего хотели зажарить.
We were going to grill so many things.
Давай зажарим его.
Let's grill him.
Хочу их подготовить, а потом зажарить на гриле.
I'm going to prepare them, then grill them up.
«Если Миранда отчается, то можем его зажарить!»
'If Miranda gets desperate, we can always grill that! '
Показать ещё примеры для «grill»...

зажарить — barbecue

Отстань, или я зажарю твою собаку.
Piss off, or I'll barbecue your dog.
— Только если хочешь его зажарить.
Only if you want to barbecue it.
Мы зажарим знаменитость.
We get to barbecue a celebrity.
Ах, ты ж зажарь моих клопов.
(gasps) Oh, well, barbecue my bedbugs.
Хоуп, твоя мамочка не с нами, потому что правительство ее зажарило.
Hope, your mommy's not here 'cause the governor had her barbecued.
Показать ещё примеры для «barbecue»...

зажарить — burn

Если Тигрица Лили не вернуться до захода солнца... Зажарьте их на ужин!
If Tiger Lily not back by sunset... burn 'em at stake.
Зажарьте один, протащите через сад на заднем дворе и украсьте бутоном розы!
Burn one, drag it through the garden, pin a rose on it!
Двоих людей зажарили до смерти.
Two men got burnt to death.
Ты зажарила меня живьем.
You burned me alive.