задёргивать шторы — перевод на английский

задёргивать шторы — closing the curtains

Я увидела свет, когда задергивала шторы.

I saw light when I was closing the curtains.

Боже, ты задергиваешь шторы.

Oh, God. You're closing the curtains.

Поэтому ты задергиваешь шторы и выключаешь свет.

I mean, that is why you close the curtains, right, and shut off the lights?

Я выключаю свет, задергиваю шторы и ложусь в постель.

Lights off, curtains closed, have a lie down.

Правда, не потому, что дефективная или еще что она не задергивает шторы, так что я сделал несколько интересных фоток.

It's not because she don't got the goods. She left her blinds up, I got some of them Victoria Secret-type snaps.

Говорят, что вы задёргивали шторы.

Because rumor has it you guys shut the drapes. Heh.

Может, мне и не придётся задергивать шторы, чтобы показать ей мои слайды.

I might not be shutting my drapes to show her my slides, if you know what...

Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы.

We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes.

Они просто задёргивают шторы!

— They're just — pulling the drapes!

Показать ещё примеры...