задеть нерв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задеть нерв»
задеть нерв — hit a nerve
О, полагаю я задел нерв.
Oh,I think I hit a nerve.
Задели нерв или что-то типа.
Hit a nerve or something.
Я думаю я могла задеть нерв, когда проткнула себя вилкой.
Ahh. I think I might've hit a nerve when I forked myself.
Он задел нерв!
You hit the nerve!
После этого в воскресенье днем ... единственный раз, когда я был рассеяна, что я не думала о тебе ... было у стоматолога, когда он задел нерв... но только на мгновение.
After that Sunday afternoon... the only time I've been distracted, that I haven't thought of you... Was at the dentist, when he hit that nerve... but only for a moment.