hit a nerve — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «hit a nerve»
«Hit a nerve» на русский язык можно перевести как «задеть за живое» или «поразить в самое сердце».
Варианты перевода словосочетания «hit a nerve»
hit a nerve — задела за живое
Sorry, obviously hit a nerve.
Извини, видно, задел за живое.
I hit a nerve there.
Я задел за живое.
Hit a nerve.
Задел за живое.
Frank's hit a nerve.
Фрэнк задел за живое
I've hit a nerve.
Задел за живое.
Показать ещё примеры для «задела за живое»...
advertisement
hit a nerve — он задел нерв
Okay, the fact that you're getting angry makes me think that I've hit a nerve.
Отлично, ты разозлился, это дает мне понять, что я задела твои нервы.
Hit a nerve or something.
Задели нерв или что-то типа.
Ahh. I think I might've hit a nerve when I forked myself.
Я думаю я могла задеть нерв, когда проткнула себя вилкой.
Oh,I think I hit a nerve.
О, полагаю я задел нерв.
Maybe you hit a nerve, literally.
Возможно — ты задел его нервы. Буквально говоря.
Показать ещё примеры для «он задел нерв»...